第三十九届高桌演讲嘉宾——黄远辉先生

 
20110524-152653.jpg
 

黃遠輝先生,五十五歲,生於香港。黃先生持有澳大利亞麥加里大學應用金融學碩士學位,也是英國特許銀行學會及英國特許秘書及行政人員學會會員。黃先生現時為城市規劃委員會副主席,香港房屋委員會委員,香港金融管理局銀行諮詢委員會成員,香港地球之友榮譽司庫,證券及期貨事務上訴審裁處成員,香港銀行學會理事會成員,香港公益金董事會成員,香港舞蹈團董事局主席,首長級薪俸及服務條件常務委員會委員,以及科學博物館諮詢委員會委員。

黃先生在銀行界累積近三十七年經驗。於一九七四年開始加入渣打銀行,並於一九九一年獲任命為香港渣打銀行司庫,一九九五年躍升為渣打銀行東北亞地區司庫,二零零一年至二零零三年為渣行銀行中國區行政總裁,負責渣打銀行在中國的市場開拓工作,並與監管機構、業界及客戶建立了廣泛的合作關係。

黃先生自二零零四年七月獲委任為中國工商銀行(亞洲)有限公司副總經理,並於二零零四年八月獲委任為執行董事暨替任行政總裁,掌管中港兩地的策略性業務發展,包括整合早前收購的華比銀行,及其他業務管理等事宜。

Mr. Wong Yuen Fai, aged 55, was born in Hong Kong.  Mr. Wong holds a Master's Degree in Applied Finance from the Macquarie University, Australia, and is an associate member of the The Chartered Institute of Bankers (UK) and The Institute of Chartered Secretaries and Administrators (UK).  Mr. Wong is currently Vice-Chairman of the Hong Kong Town Planning Board, member of the Hong Kong Housing Authority, member of the Banking Advisory Committee of the Hong Kong Monetary Authority, the Honorary Treasurer of Friends of the Earth (HK), member of Securities and Futures Appeals Tribunal, Executive Committee Member of The Hong Kong Institute of Bankers, member of the Board of Director of The Community Chest of Hong Kong, Chairman of the Board of Director of Hong Kong Dance Company, Standing Committee on Directorate Salaries and Conditions of Service, and member of Science Museum Advisory Panel.

Mr. Wong started his banking career, which spans over 37 years, in 1974 with Standard Chartered Bank.  He became the treasurer of Standard Chartered Bank in 1991 and was further promoted in 1995 to the position of Regional Treasurer of North East Asia and eventually the Chief Executive Officer of Standard Chartered Bank's China operations from 2001 to 2003.  During his tenure as the Chief Executive Officer of China region, Mr. Wong was entrusted to drive the bank's developments in China and had built extensive relationships with the regulators, industry and customers.

Mr. Wong joined Industrial and Commercial Bank of China (Asia) Limited ("ICBC (Asia)") as Deputy General Manager since July 2004 and was appointed as Executive Director and Alternate Chief Executive with effect from August 2004 to spearhead ICBC (Asia)'s strategic business developments in China and Hong Kong, including overseeing the integration between ICBC (Asia) and the previously acquired Belgian Bank as well as other business management aspects.